七贤庙

常慕晋高士，放心日沈冥。

cháng mù jìn gāo shì， fàng xīn rì chén míng。

ㄔㄤˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄠ ㄕˋ， ㄈㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄖˋ ㄔㄣˊ ㄇㄧㄥˊ。

湛然对一壶，土木为我形。

zhàn rán duì yī hú， tǔ mù wéi wǒ xíng。

ㄓㄢˋ ㄖㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄧ ㄏㄨˊ， ㄊㄨˇ ㄇㄨˋ ㄨㄟˊ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ。

下马访陈迹，披榛诣荒庭。

xià mǎ fǎng chén jì， pī zhēn yì huāng tíng。

ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄈㄤˇ ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ， ㄆㄧ ㄓㄣ ㄧˋ ㄏㄨㄤ ㄊㄧㄥˊ。

相看两不言，犹谓醉未醒。

xiāng kàn liǎng bù yán， yóu wèi zuì wèi xǐng。

ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ， ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ。

长啸或可拟，幽琴难再听。

cháng xiào huò kě nǐ， yōu qín nán zài tīng。

ㄔㄤˊ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨㄛˋ ㄎㄜˇ ㄋㄧˇ， ㄧㄡ ㄑㄧㄣˊ ㄋㄢˊ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄥ。

同心不共世，空见藓门青。

tóng xīn bù gòng shì， kōng jiàn xiǎn mén qīng。

ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄕˋ， ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˇ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄥ。