宿慧山寺 一

古寺隐秋山，登攀度林樾。

gǔ sì yǐn qiū shān， dēng pān dù lín yuè。

ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄡ ㄕㄢ， ㄉㄥ ㄆㄢ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄝˋ。

悠然清莲界，此地尘境绝。

yōu rán qīng lián jiè， cǐ dì chén jìng jué。

ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˋ， ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄩㄝˊ。

机闲任昼昏，虑澹知生灭。

jī xián rèn zhòu hūn， lǜ dàn zhī shēng miè。

ㄐㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˋ ㄓㄡˋ ㄏㄨㄣ， ㄌㄩˋ ㄉㄢˋ ㄓ ㄕㄥ ㄇㄧㄝˋ。

微吹递遥泉，疏松对残月。

wēi chuī dì yáo quán， shū sōng duì cán yuè。

ㄨㄟ ㄔㄨㄟ ㄉㄧˋ ㄧㄠˊ ㄑㄩㄢˊ， ㄕㄨ ㄙㄨㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ。

庭虚露华缀，池净荷香发。

tíng xū lù huá zhuì， chí jìng hé xiāng fā。

ㄊㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄓㄨㄟˋ， ㄔˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄚ。

心悟形未留，迟迟履归辙。

xīn wù xíng wèi liú， chí chí lǚ guī zhé。

ㄒㄧㄣ ㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˊ， ㄔˊ ㄔˊ ㄌㄩˇ ㄍㄨㄟ ㄓㄜˊ。