宿慧山寺 二

作者：朱宿（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
朱宿作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

岁月人间促，烟霞此地多。

suì yuè rén jiān cù， yān xiá cǐ dì duō。

ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄘㄨˋ， ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄉㄨㄛ。

殷勤竹林寺，更得几回过。

yīn qín zhú lín sì， gèng dé jǐ huí guò。

ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄙˋ， ㄍㄥˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄛˋ。

白话文翻译

人间的岁月匆促短暂，

此地的烟霞美景众多。

深情眷念这竹林寺，

还能再得到几次经过的机会？

英文翻译

Time in the human world is short.

Mist and glow are abundant here.

With deep affection for the Bamboo Grove Temple,

How many more times can I pass by?

创作背景

朱宿对慧山寺竹林寺的流连之作。

深度解构

表达了在时间博弈中对精神栖息地的深切认同。

诗意解析

诗意概括

诗人感叹人生短暂，而慧山寺烟霞美景常在，表达对竹林寺的眷恋与重游之愿。

本诗关键词

促 · 多 · 殷勤

《宿慧山寺 二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 山水

情感： 惆怅 · 恬淡 · 柔情

意象： 煙霞 · 竹林寺 · 歲月

语气： 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

朱宿生平简介

朱宿，唐代诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活动于中唐时期。其生平事迹在史籍中记载极少，仅通过少数存世诗作及同时代文人的零星提及为人所知。在文学史上，他是一位较为冷门的文人，其作品《宿慧山寺》二首展现了其山水诗创作的才情，为后世了解唐代隐逸诗风提供了个案参考。

浏览朱宿全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理