种花

作者：朱庆馀（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

朱庆馀作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

忆昔两京官道上，可怜桃李昼阴垂。

yì xī liǎng jīng guān dào shàng， kě lián táo lǐ zhòu yīn chuí。

ㄧˋ ㄒㄧㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄥㄍㄨㄢㄉㄠˋ ㄕㄤˋ，ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄓㄡˋ ㄧㄣㄔㄨㄟˊ。

不知谁作巡花使，空记玄宗遣种时。

bù zhī shuí zuò xún huā shǐ， kōng jì xuán zōng qiǎn zhǒng shí。

ㄅㄨˋ ㄓㄕㄨㄟˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄚㄕˇ，ㄎㄨㄥㄐㄧˋ ㄒㄩㄢˊ ㄗㄨㄥㄑㄧㄢˇ ㄓㄨㄥˇ ㄕˊ。

回忆昔日两京的官道旁，

可爱的桃树李树白昼投下浓荫。

不知现在谁担任巡花使，

空自记得玄宗皇帝下令栽种的时候。

I recall on the official roads of the two capitals,

Pitiful were the peaches and plums with drooping noon shade.

I know not who acts as the flower-inspecting envoy now,

Only vainly remember when Emperor Xuanzong ordered them planted.

借玄宗种花旧事，寄托今昔之感。

通过历史与当下的对比，触及文化认同的断裂与治理的变迁。

借追忆玄宗遣使种花旧事，抒发对盛唐气象消逝的怅惘

两京 · 玄宗 · 种时

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱庆馀，名可久，字庆馀，以字行，唐代诗人，活跃于唐敬宗宝历年间。其籍贯为越州（今浙江绍兴）。他在文学史上以诗歌闻名，尤其因《近试上张籍水部》一诗而为后世所知，展现了其与当时文坛名流的交往及其在科举文化背景下的创作特色。

东山书院编辑整理