羽林郎

紫髯年少奉恩初，直合将军尽不如。

zǐ rán nián shào fèng ēn chū， zhí gé jiāng jūn jìn bù rú。

ㄗˇ ㄖㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄈㄥˋ ㄣ ㄔㄨ， ㄓˊ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ。

酒后引兵围百草，风前驻斾领边书。

jiǔ hòu yǐn bīng wéi bǎi cǎo， fēng qián zhù pèi lǐng biān shū。

ㄐㄧㄡˇ ㄏㄡˋ ㄧㄣˇ ㄅㄧㄥ ㄨㄟˊ ㄅㄞˇ ㄘㄠˇ， ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨˋ ㄆㄟˋ ㄌㄧㄥˇ ㄅㄧㄢ ㄕㄨ。

宅将公主同时赐，官与中郎共日除。

zhái jiāng gōng zhǔ tóng shí cì， guān yǔ zhōng láng gòng rì chú。

ㄓㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄥ ㄓㄨˇ ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ ㄘˋ， ㄍㄨㄢ ㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄤˊ ㄍㄨㄥˋ ㄖˋ ㄔㄨˊ。

大笑鲁儒年四十，腰间犹未识金鱼。

dà xiào lǔ rú nián sì shí， yāo jiān yóu wèi shí jīn yú。

ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄨˇ ㄖㄨˊ ㄋㄧㄢˊ ㄙˋ ㄕˊ， ㄧㄠ ㄐㄧㄢ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄐㄧㄣ ㄩˊ。