江馆迢遥处，知音信渐赊。
夜深乡梦觉，窗下月明斜。
起雁看荒草，惊波尚白沙。
那堪动乡思，故国在天涯。
宿江馆
全唐诗热度：
★★★☆☆
朱庆馀作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
在遥远的江边客馆，
知音的消息渐渐稀少。
深夜从思乡的梦中醒来，
窗下月光明亮而倾斜。
飞起的大雁看着荒草，
受惊的波浪拍打着白沙。
怎能忍受乡思被触动，
故国远在天涯。
英文翻译
At this remote riverside lodge,
News from my kindred spirit grows scarce.
Deep at night, I wake from a hometown dream.
Beneath the window, the bright moon slants.
Rising geese look upon the wild grass.
Startled waves still lap the white sand.
How can I bear this stirring of homesickness?
My homeland is at the ends of the earth.
创作背景
诗人夜宿江边客馆，思乡情切。
深度解构
客馆与天涯的张力，映射出离散个体对归属感的治理难题。
诗意解析
诗意概括
描绘旅居江边客舍时，因见雁影波光而触发的深切乡愁
本诗关键词
知音 · 乡梦 · 天涯 · 窗下 · 夜深
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理