客行皆有为，师去是闲游。
野望携金策，禅栖寄石楼。
山深松翠冷，潭静菊花秋。
几处题青壁，袈裟溅瀑流。
送僧
全唐诗热度：
★★☆☆☆
朱庆馀作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
俗世出行皆有所为，
禅师离去却是闲游。
眺望原野手持锡杖，
禅居寄托于石楼。
深山之中松柏苍翠透着寒意，
潭水静谧菊花点缀秋色。
几处题诗在青色的石壁上，
袈裟溅上了飞瀑的水流。
英文翻译
All worldly journeys have their aims;
The master leaves for idle roam.
Gazing afar, he bears his staff;
In stone tower, he makes his Zen home.
Deep mountains, pine green turns cold;
Still pool, chrysanthemums herald autumn.
At several spots, verses grace cliffs;
His robe splashed by the waterfall's foam.
创作背景
朱庆馀赠别云游僧人之作。
深度解构
诗中禅游的闲适，是对世俗功利周期的一种超脱。
诗意解析
诗意概括
描绘僧人云游山野的闲适生活，展现禅修与自然交融的意境。
本诗关键词
客行 · 闲游 · 野望 · 禅栖 · 题壁
格律
仄平平仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理