万里去长征，连年惯野营。
入群来择马，抛伴去擒生。
箭撚雕翎阔，弓盘鹊角轻。
问看行近远，西过受降城。
塞下曲
全唐诗热度：
★★☆☆☆
朱庆馀作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
奔赴万里长征
连年习惯野外扎营
进入马群挑选战马
抛下同伴去活捉俘虏
箭杆捻着宽阔的雕翎
弓身盘曲如鹊角般轻韧
询问查看行军远近
向西行过受降城
英文翻译
Ten thousand li away on a long campaign.
Year after year accustomed to wild camps.
Enter the herd to choose a horse.
Leave companions to capture prisoners alive.
Arrows twisted with broad eagle feathers.
Bow curved lightly like a magpie's horn.
Ask to see how far we've traveled.
Westward we pass the City of Surrender.
创作背景
朱庆馀描写边塞军旅生活的乐府诗。
深度解构
刻画士兵在生存博弈中的专业行动与冷峻的周期体验。
诗意解析
诗意概括
描绘边塞将士长途征战、野营擒敌的军旅生活，展现戍边艰辛与豪情。
本诗关键词
长征 · 擒生 · 弓箭
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理