南湖

湖上微风小槛凉，翻翻菱荇满回塘。

hú shàng wēi fēng xiǎo jiàn liáng， fān fān líng xìng mǎn huí táng。

ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄨㄟ ㄈㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˊ， ㄈㄢ ㄈㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄢˇ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄤˊ。

野船着岸入春草，水鸟带波飞夕阳。

yě chuán zhuó àn rù chūn cǎo， shuǐ niǎo dài bō fēi xī yáng。

ㄧㄝˇ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄢˋ ㄖㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ， ㄕㄨㄟˇ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄞˋ ㄅㄛ ㄈㄟ ㄒㄧ ㄧㄤˊ。

芦叶有声疑露雨，浪花无际似潇湘。

lú yè yǒu shēng yí lù yǔ， làng huā wú jì sì xiāo xiāng。

ㄌㄨˊ ㄧㄝˋ ㄧㄡˇ ㄕㄥ ㄧˊ ㄌㄨˋ ㄩˇ， ㄌㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄙˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ。

飘然蓬艇东归客，尽日相看忆楚乡。

piāo rán péng tǐng dōng guī kè， jìn rì xiāng kàn yì chǔ xiāng。

ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄆㄥˊ ㄊㄧㄥˇ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄎㄜˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄧˋ ㄔㄨˇ ㄒㄧㄤ。