刘补阙西亭晚宴

作者：朱庆馀（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

朱庆馀作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

虫声已尽菊花干，共立松阴向晚寒。

chóng shēng yǐ jìn jú huā gān， gòng lì sōng yīn xiàng wǎn hán。

ㄔㄨㄥˊ ㄕㄥㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚㄍㄢ，ㄍㄨㄥˋ ㄌㄧˋ ㄙㄨㄥㄧㄣㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ ㄏㄢˊ。

对酒看山俱惜去，不知斜月下栏干。

duì jiǔ kàn shān jù xī qù， bù zhī xié yuè xià lán gān。

ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄢˋ ㄕㄢㄐㄩˋ ㄒㄧㄑㄩˋ，ㄅㄨˋ ㄓㄒㄧㄝˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢ。

虫鸣已歇，菊花也已干枯，

我们一同站在松荫下，迎着傍晚的寒意。

对着酒看着山，都惋惜即将离去，

不知不觉斜月已低垂到栏杆之下。

Insect sounds cease, chrysanthemums dry and sere,

Together we stand in pine shade as chill draws near.

Facing wine, viewing hills, we regret parting's due,

Unaware the slanting moon descends the rail, anew.

朱庆馀于刘补阙西亭参与晚宴。

在时光流逝的共识中，展现了群体对美好时刻的认同。

描绘秋夜宴饮将散时，友人对酒看山、留恋光景的闲适场景。

对酒 · 看山 · 晚寒

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱庆馀，名可久，字庆馀，以字行，唐代诗人，活跃于唐敬宗宝历年间。其籍贯为越州（今浙江绍兴）。他在文学史上以诗歌闻名，尤其因《近试上张籍水部》一诗而为后世所知，展现了其与当时文坛名流的交往及其在科举文化背景下的创作特色。

东山书院编辑整理