看涛

作者：朱庆余（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★★☆☆
朱庆余作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

不知来远近，但见白峨峨。

bù zhī lái yuǎn jìn， dàn jiàn bái é é。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄌㄞˊ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ， ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄜˊ ㄜˊ。

风雨驱寒玉，鱼龙迸上波。

fēng yǔ qū hán yù， yú lóng bèng shàng bō。

ㄈㄥ ㄩˇ ㄑㄩ ㄏㄢˊ ㄩˋ， ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄥˋ ㄕㄤˋ ㄅㄛ。

声长势未尽，晓去夕还过。

shēng cháng shì wèi jìn， xiǎo qù xī huán guò。

ㄕㄥ ㄔㄤˊ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄑㄩˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄢˊ ㄍㄨㄛˋ。

要路横天堑，其如造化何。

yào lù héng tiān qiàn， qí rú zào huà hé。

ㄧㄠˋ ㄌㄨˋ ㄏㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄢˋ， ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄜˊ。

白话文翻译

不知波涛来自多远。

只见一片巍峨的白色。

风雨驱赶着寒玉般的浪涛。

鱼龙从波涛中迸跃而上。

声响悠长气势未尽。

清晨退去傍晚又复来。

要道横亘如天堑。

又能拿这自然造化怎样呢？

英文翻译

Unknown how far it comes.

Only see its towering white.

Wind and rain drive cold jade.

Fish and dragons burst atop waves.

Sound long, force not yet spent.

Gone at dawn, back again by dusk.

The vital path spans a heavenly moat.

What can one do against Creation's work?

创作背景

朱庆馀描绘钱塘江潮的磅礴气势。

深度解构

面对自然伟力的永恒博弈，凸显了人类力量的有限性。

诗意解析

诗意概括

描绘钱塘江潮的磅礴气势与自然伟力

本诗关键词

风雨 · 声长 · 造化 · 波涛

《看涛》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 咏物

情感： 肃穆 · 豪迈 · 惆怅

意象： 鱼龙 · 天堑 · 寒玉 · 白峨峨

语气： 庄重 · 雄浑 · 抒情

格律

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

朱庆余生平简介

朱庆余，名可久，字庆余，以字行，唐代诗人，活跃于唐敬宗宝历年间。其籍贯为越州（今浙江绍兴）。他在文学史上以诗歌闻名，尤其因《近试上张籍水部》一诗而为后世所知，展现了其与当时文坛名流的交往及其在科举文化背景下的创作特色。

浏览朱庆余全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理