观涛

木落霜飞天地清，空江百里见潮生。

mù luò shuāng fēi tiān dì qīng， kōng jiāng bǎi lǐ jiàn cháo shēng。

ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄥ， ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄠˊ ㄕㄥ。

鲜飙出海鱼龙气，晴雪喷山雷鼓声。

xiān biāo chū hǎi yú lóng qì， qíng xuě pēn shān léi gǔ shēng。

ㄒㄧㄢ ㄅㄧㄠ ㄔㄨ ㄏㄞˇ ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˋ， ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄆㄣ ㄕㄢ ㄌㄟˊ ㄍㄨˇ ㄕㄥ。

云日半阴川渐满，客帆皆过浪难平。

yún rì bàn yīn chuān jiàn mǎn， kè fān jiē guò làng nán píng。

ㄩㄣˊ ㄖˋ ㄅㄢˋ ㄧㄣ ㄔㄨㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄢˇ， ㄎㄜˋ ㄈㄢ ㄐㄧㄝ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄤˋ ㄋㄢˊ ㄆㄧㄥˊ。

高楼晓望无穷意，丹叶黄花绕郡城。

gāo lóu xiǎo wàng wú qióng yì， dān yè huáng huā rào jùn chéng。

ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄠˇ ㄨㄤˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄧˋ， ㄉㄢ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄖㄠˋ ㄐㄩㄣˋ ㄔㄥˊ。