都门晚望

作者：朱庆馀（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

朱庆馀作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

绿槐花堕御沟边，步出都门雨后天。

lǜ huái huā duò yù gōu biān， bù chū dū mén yǔ hòu tiān。

ㄌㄩˋ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄨㄚㄉㄨㄛˋ ㄩˋ ㄍㄡㄅㄧㄢ，ㄅㄨˋ ㄔㄨㄉㄨㄇㄣˊ ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄊㄧㄢ。

日暮野人耕种罢，烽楼原上一条烟。

rì mù yě rén gēng zhòng bà， fēng lóu yuán shàng yī tiáo yān。

ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄍㄥㄓㄨㄥˋ ㄅㄚˋ，ㄈㄥㄌㄡˊ ㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄧㄊㄧㄠˊ ㄧㄢ。

绿槐花飘落在御沟边，

我走出都门，正是雨后初晴。

日暮时分，农人耕种已毕，

原野上的烽火台升起一缕孤烟。

Green locust blossoms fall by the Imperial Moat.

I step out the city gate after the rain.

At dusk, the farmers finish their plowing.

A wisp of smoke rises from the beacon tower on the plain.

朱庆馀于长安城外雨后晚望所见。

烽烟与农耕并置，揭示了太平表象下潜在的治理张力。

描绘雨后都城门外暮色中的宁静田园景象与远处烽火台的孤烟

晚望 · 雨后 · 日暮 · 耕种 · 一条烟

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱庆馀，名可久，字庆馀，以字行，唐代诗人，活跃于唐敬宗宝历年间。其籍贯为越州（今浙江绍兴）。他在文学史上以诗歌闻名，尤其因《近试上张籍水部》一诗而为后世所知，展现了其与当时文坛名流的交往及其在科举文化背景下的创作特色。

东山书院编辑整理