榜曲

作者：朱庆馀（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

朱庆馀作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

荷花明灭水烟空，惆怅来时径不同。

hé huā míng miè shuǐ yān kōng， chóu chàng lái shí jìng bù tóng。

ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄢㄎㄨㄥ，ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ。

欲到前洲堪入处，鸳鸯飞出碧流中。

yù dào qián zhōu kān rù chù， yuān yāng fēi chū bì liú zhōng。

ㄩˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄡㄎㄢㄖㄨˋ ㄔㄨˋ，ㄩㄢㄧㄤㄈㄟㄔㄨㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨㄥ。

荷花在空蒙的水烟中时明时灭，

令人惆怅，来时的路径已不同。

想要到达前方洲渚可入之处，

鸳鸯却从碧绿的水流中飞起。

Lotuses flicker in and out of view, water mist hangs empty.

Melancholy, the path I came by is not the same.

Wishing to reach the isle ahead, a place fit to enter,

A pair of mandarin ducks fly out from the emerald stream.

朱庆馀泛舟见景生情。

路径的变迁与鸳鸯惊飞，暗喻人生选择中的认知局限与意外。

描绘荷花摇曳、鸳鸯惊飞的江南水景，暗含路径变迁的惆怅

明灭 · 径不同 · 飞出 · 空

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱庆馀，名可久，字庆馀，以字行，唐代诗人，活跃于唐敬宗宝历年间。其籍贯为越州（今浙江绍兴）。他在文学史上以诗歌闻名，尤其因《近试上张籍水部》一诗而为后世所知，展现了其与当时文坛名流的交往及其在科举文化背景下的创作特色。

东山书院编辑整理