作者:朱千乘(唐) 体裁:七言绝句(残句)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
朱千乘作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

锦缆扁舟花岸静,玉壶春酒管弦清。

jǐn lǎn piān zhōu huā àn jìng, yù hú chūn jiǔ guǎn xián qīng。

ㄐㄧㄣˇ ㄌㄢˇ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄏㄨㄚ ㄢˋ ㄐㄧㄥˋ, ㄩˋ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ。

白话文翻译

系着锦缆的小舟停泊在静谧的花岸边

玉壶盛着春酒,管弦乐声清越

英文翻译

Silken cable, small boat, flowered bank serene;

Jade pot of spring wine, pipes and strings clear.

创作背景

朱千乘残句,描绘宴游之景。

深度解构

动静交织的画面体现了精英对生活美学的精细认知。

诗意解析

诗意概括

描绘春日江畔舟中宴饮的闲适场景

本诗关键词

春酒 · 管弦 · 花岸

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 宴饮 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 扁舟 · 玉壶 · 锦缆

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄仄○平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句(残句),押平声韵。

朱千乘生平简介

朱千乘,唐代诗人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于中晚唐时期。其生平事迹在正史中记载极少,仅能从其存世诗作及与日本遣唐使的交往中略窥一二。在文学史上,他是一位较为冷门的文人,作品流传不广,但作为中日文化交流的参与者,具有一定的历史意义。

浏览朱千乘全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理