四望亭

作者：朱景玄（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

朱景玄作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

高亭群峰首，四面俯晴川。

gāo tíng qún fēng shǒu， sì miàn fǔ qíng chuān。

ㄍㄠㄊㄧㄥˊ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄥㄕㄡˇ，ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄈㄨˇ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ。

每见晨光晓，阶前万井烟。

měi jiàn chén guāng xiǎo， jiē qián wàn jǐng yān。

ㄇㄟˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄤㄒㄧㄠˇ，ㄐㄧㄝㄑㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄢ。

高高的亭子立于群峰之首，

四面俯瞰着晴朗的平川。

每每见到晨光破晓时，

台阶前升腾起万家炊烟。

The lofty pavilion crowns the peaks;

On all sides, it overlooks sunlit plains.

Whenever dawn's light breaks, I see—

Before its steps, smoke from myriad hearths.

朱景玄登亭俯瞰晨景。

这种居高临下的视角，暗含了对治理格局的宏观审视。

描绘四望亭高踞群峰之巅，俯瞰晴川晨景的壮阔画面

俯览 · 晓色 · 烟火 · 视野 · 登临

平平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

朱景玄，唐代文学家、绘画理论家，活跃于唐宪宗至唐武宗时期。其籍贯为吴郡（今江苏苏州一带）。他在文学史上以诗歌创作闻名，但更为重要的贡献在于艺术理论领域，所著《唐朝名画录》是中国绘画史上第一部断代画史，具有开创性意义，确立了“神、妙、能、逸”四品评画体系，对后世影响深远。

东山书院编辑整理