莲亭

作者：朱景玄（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

朱景玄作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

回塘最幽处，拍水小亭开。

huí táng zuì yōu chù， pāi shuǐ xiǎo tíng kāi。

ㄏㄨㄟˊ ㄊㄤˊ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄡㄔㄨˋ，ㄆㄞㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄞ。

莫怪阑干湿，䴔䴖夜宿来。

mò guài lán gān shī， jiāo jīng yè sù lái。

ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢㄕ，ㄐㄧㄠㄐㄧㄥㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄌㄞˊ。

回环的池塘最幽静的地方，

一座小亭临水而建。

莫要奇怪栏杆为何潮湿，

是䴔䴖夜间飞来栖息所致。

The most secluded spot by the winding pond,

A small pavilion opens where waves lap.

Don't wonder why the railings are wet—

Night herons came to roost here overnight.

朱景玄写莲亭夜宿水鸟。

幽静处因水鸟来访生趣，暗含生态博弈的和谐结果。

描绘池塘深处小亭幽静夜景，以水鸟夜宿点染生机

幽处 · 拍水 · 阑干湿

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

朱景玄，唐代文学家、绘画理论家，活跃于唐宪宗至唐武宗时期。其籍贯为吴郡（今江苏苏州一带）。他在文学史上以诗歌创作闻名，但更为重要的贡献在于艺术理论领域，所著《唐朝名画录》是中国绘画史上第一部断代画史，具有开创性意义，确立了“神、妙、能、逸”四品评画体系，对后世影响深远。

东山书院编辑整理