飞云亭

作者：朱景玄（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

朱景玄作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

上结孤圆顶，飞轩出泰清。

shàng jié gū yuán dǐng， fēi xuān chū tài qīng。

ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄩㄢˊ ㄉㄧㄥˇ，ㄈㄟㄒㄩㄢㄔㄨㄊㄞˋ ㄑㄧㄥ。

有时迷处所，梁栋晓云生。

yǒu shí mí chù suǒ， liáng dòng xiǎo yún shēng。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄇㄧˊ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄛˇ，ㄌㄧㄤˊ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄣˊ ㄕㄥ。

上方结成一个孤圆的顶，

飞檐仿佛出自太清之境。

有时会迷失它所在之处，

拂晓的云气在梁栋间生腾。

Above, a solitary rounded peak is formed;

Flying eaves emerge from the purest heavens.

Sometimes one loses sight of its location—

Dawn clouds rise among its beams and pillars.

朱景玄题咏山寺飞亭。

这种空间营造本质上是打破物理边界后的认知重构。

描绘亭阁高耸入云、云雾缭绕的缥缈景象

泰清 · 梁栋 · 迷处所

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

朱景玄，唐代文学家、绘画理论家，活跃于唐宪宗至唐武宗时期。其籍贯为吴郡（今江苏苏州一带）。他在文学史上以诗歌创作闻名，但更为重要的贡献在于艺术理论领域，所著《唐朝名画录》是中国绘画史上第一部断代画史，具有开创性意义，确立了“神、妙、能、逸”四品评画体系，对后世影响深远。

东山书院编辑整理