春女怨

作者：朱绛（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

朱绛作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

独坐纱窗刺绣迟，紫荆花下啭黄鹂。

dú zuò shā chuāng cì xiù chí， zǐ jīng huā xià zhuàn huáng lí。

ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄚㄔㄨㄤㄘˋ ㄒㄧㄡˋ ㄔˊ，ㄗˇ ㄐㄧㄥㄏㄨㄚㄒㄧㄚˋ ㄓㄨㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ。

欲知无限伤春意，尽在停针不语时。

yù zhī wú xiàn shāng chūn yì， jìn zài tíng zhēn bù yǔ shí。

ㄩˋ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄤㄔㄨㄣㄧˋ，ㄐㄧㄣˋ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄣㄅㄨˋ ㄩˇ ㄕˊ。

独坐纱窗前刺绣，动作迟缓，

紫荆花下黄莺正在啼鸣。

想要知道那无限的伤春意绪，

全在她停针不语的那一瞬间。

Sitting alone by gauze window, embroidering slow,

Under the redbud, a oriole warbles.

To know the boundless sorrow of spring,

It's all in the moment she stops the needle, silent.

唐代春闺诗，捕捉瞬间情态。

停针不语的静默，是外部春意与内心愁绪博弈后的认知定格。

描绘少女春日独坐刺绣时触景生情的幽怨情态

独坐 · 刺绣 · 伤春 · 停针 · 不语

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱绛，唐代诗人，生卒年及籍贯均不详，生平事迹湮没无闻。其名仅因《全唐诗》收录其诗作《春女怨》一首而得以流传，属于唐代众多存诗极少、生平不详的文人之一，在文学史上处于边缘地位。

东山书院编辑整理