秋日送别

作者：朱晦（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

朱晦作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

荒郊古陌时时断，野水浮云处处秋。

huāng jiāo gǔ mò shí shí duàn， yě shuǐ fú yún chù chù qiū。

ㄏㄨㄤㄐㄧㄠㄍㄨˇ ㄇㄛˋ ㄕˊ ㄕˊ ㄉㄨㄢˋ，ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄑㄧㄡ。

唯有河边衰柳树，蝉声相送到扬州。

wéi yǒu hé biān shuāi liǔ shù， chán shēng xiāng sòng dào yáng zhōu。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄢㄕㄨㄞㄌㄧㄡˇ ㄕㄨˋ，ㄔㄢˊ ㄕㄥㄒㄧㄤㄙㄨㄥˋ ㄉㄠˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡ。

荒凉的郊外，古老的小路时断时续；

野外的流水，飘浮的云朵，处处都是秋意。

只有河边的那些衰败柳树，

和蝉鸣声一路相伴送你到扬州。

Desolate outskirts, ancient paths, often broken;

Wild waters, floating clouds—autumn everywhere.

Only the riverside's withered willow trees,

And cicadas' song escort you to Yangzhou.

朱晦秋日送别友人南下。

诗中衰柳与蝉鸣构成了送别者认知中的唯一陪伴。

描绘秋日荒郊送别场景，以衰柳蝉声烘托离情

秋日 · 送别 · 扬州 · 河边 · 处处秋

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱晦是古代一位生平记载不详的文人，其具体生卒年、籍贯及活跃朝代均无明确史料可考。目前仅知其存世作品《秋日送别》，在浩如烟海的古代文学中流传度有限，属于较为冷门的作者。其文学地位与影响尚待进一步考证。

东山书院编辑整理