新亭

作者：朱存（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

朱存作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

满目江山异洛阳，昔人何必重悲伤。

mǎn mù jiāng shān yì luò yáng， xī rén hé bì zhòng bēi shāng。

ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄤㄕㄢㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ，ㄒㄧㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄟㄕㄤ。

倘能戮力扶王室，当自新亭复故乡。

tǎng néng lù lì fú wáng shì， dāng zì xīn tíng fù gù xiāng。

ㄊㄤˇ ㄋㄥˊ ㄌㄨˋ ㄌㄧˋ ㄈㄨˊ ㄨㄤˊ ㄕˋ，ㄉㄤㄗˋ ㄒㄧㄣㄊㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ。

。

满眼江山已与昔日的洛阳不同

前人何必一再如此悲伤

倘若能合力辅佐王室

正该从新亭开始收复故土

These rivers and hills differ from Luoyang's sight

Why must the ancients grieve with such profound plight?

If we could join our strength to uphold the royal reign

From New Pavilion, we'd recover our homeland again

借新亭对泣典故抒复国之志。

超越感伤情绪，指向凝聚共识、戮力王室的集体行动。

借新亭典故抒发收复故土、匡扶王室的壮志，表达对恢复中原的坚定信念。

戮力 · 扶王室 · 复故乡 · 悲伤 · 满目

仄仄平平仄仄平，仄平平仄○平平。
？平仄仄平○仄，○仄平平仄仄平。
？？？？？。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱存，生卒年不详，活跃于五代十国时期的南唐。其生平事迹在史籍中记载极少，仅知其曾作《金陵览古诗》百首，今多已散佚。他凭借对金陵（今江苏南京）古迹的题咏，在南唐文人中占有一席之地，作品以怀古为主题，是研究南唐地域文学与怀古诗歌的重要参考。

东山书院编辑整理