石头城

作者：朱存（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

朱存作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

五城楼雉各相望，山水英灵宅帝王。

wǔ chéng lóu zhì gè xiāng wàng， shān shuǐ yīng líng zhái dì wáng。

ㄨˇ ㄔㄥˊ ㄌㄡˊ ㄓˋ ㄍㄜˋ ㄒㄧㄤㄨㄤˋ，ㄕㄢㄕㄨㄟˇ ㄧㄥㄌㄧㄥˊ ㄓㄞˊ ㄉㄧˋ ㄨㄤˊ。

此地定由天造险，古来长恃作金汤。

cǐ dì dìng yóu tiān zào xiǎn， gǔ lái cháng shì zuò jīn tāng。

ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄉㄧㄥˋ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄢㄗㄠˋ ㄒㄧㄢˇ，ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄔㄤˊ ㄕˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄣㄊㄤ。

五座城楼上的雉堞互相遥望

这里的山水灵秀是帝王定都的地方

此地必定是上天造就的险要

自古以来就长久依仗它作为坚固的城池

Five city towers gaze at each other afar

Mountains and waters house emperors, spirits they are

This place is surely made perilous by heaven's hand

Since ancient times, a golden fortress to withstand

咏南京石头城地理险要。

诗中体现了对地理优势的战略认知。

描绘石头城地势险要，自古为帝王据守的军事重镇。

帝王 · 天造险 · 相望

仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱存，生卒年不详，活跃于五代十国时期的南唐。其生平事迹在史籍中记载极少，仅知其曾作《金陵览古诗》百首，今多已散佚。他凭借对金陵（今江苏南京）古迹的题咏，在南唐文人中占有一席之地，作品以怀古为主题，是研究南唐地域文学与怀古诗歌的重要参考。

东山书院编辑整理