凤凰台

作者:朱存(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
朱存作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

竹影桐阴满旧山,凤凰多载不飞还。

登台只有吹箫者,争得和鸣堕世间。

(同前卷二十二。

)(按:朱存《金陵古迹诗》四卷,《崇文总目》卷五着录,惟作者讹作李存。

《景定建康志》卷四九云:“宋〖当作“朱”〗存,字阙,金陵人也。

尝读吴大帝而下六朝书,具详历代兴亡成败之迹,南唐时作《览古诗》二百章,章四句。

沿初洎末,烂然棋布,阅诗者嘉其用心之勤云。

”今存者仅十六首。

另《景定建康志》卷十八云“陈轩《金陵集》有李建勋、朱存《迎担湖诗》,今未见。

”又宋张惇颐《六朝事迹编类》收杨修诗四十八首,其中《新亭》、《秦淮》、《北渠》、《天阙山》、《三断石》五首,《舆地纪胜》卷十七皆作朱存诗,仅《新亭》文字差异较大;《直渎》、《半阳湖》二首,《景定建康志》也作朱存诗,《景定建康志》卷四九云:“杨备字修之,……庆历中为尚书虞部员外郎分司南京上轻车都尉,往复道出江上,赋百篇二韵,命曰《览古百题诗》,各注其事于题之下,与南唐朱存诗并传于世。

”知二人诗在宋时已有传误。

但应以孰是,尚难决断。

杨诗除《六朝事迹编类》所收外,《景定建康志》存六十首,去其重复,约存八十余首。

)。

zhú yǐng tóng yīn mǎn jiù shān fèng huáng duō zài bù fēi huán dēng tái zhǐ yǒu chuī xiāo zhě zhēng dé hè míng duò shì jiān

ㄓㄨˊ ㄧㄥˇ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄣ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄨㄛ ㄗㄞˋ ㄅㄨˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄥ ㄊㄞˊ ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ ㄓㄜˇ ㄓㄥ ㄉㄜˊ ㄏㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨㄛˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ

白话文翻译

竹影和梧桐荫布满旧日的山岗,

凤凰多年不曾飞回。

登上高台的只有吹箫的人,

怎能求得和鸣之音降临人间。

英文翻译

Bamboo shadows and paulownia shade fill the old mountain,

The phoenix, for many years, does not return in flight.

Only a flute player ascends the terrace,

How can harmonious song descend to this world?

创作背景

朱存咏金陵凤凰台古迹。

深度解构

通过凤凰意象探讨盛世符号与当下认同的断裂。

诗意解析

诗意概括

描绘凤凰台荒凉景象,借凤凰不归暗喻盛世不再,唯有箫声空鸣的怅惘之情。

本诗关键词

不飞还 · 登台 · 和鸣 · 堕世间

《凤凰台》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 咏物 · 咏史

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: 凤凰 · 旧山 · 竹影 · 桐阴 ·

语气: 抒情 · 沉郁 · 婉约

朱存生平简介

朱存,生卒年不详,活跃于五代十国时期的南唐。其生平事迹在史籍中记载极少,仅知其曾作《金陵览古诗》百首,今多已散佚。他凭借对金陵(今江苏南京)古迹的题咏,在南唐文人中占有一席之地,作品以怀古为主题,是研究南唐地域文学与怀古诗歌的重要参考。

浏览朱存全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理