段石岗

作者：朱存（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

朱存作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

孙吴纪德旧刊碑，草没蟠螭与伏龟。

sūn wú jì dé jiù kān bēi， cǎo mò pán chī yǔ fú guī。

ㄙㄨㄣㄨˊ ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄡˋ ㄎㄢㄅㄟ，ㄘㄠˇ ㄇㄛˋ ㄆㄢˊ ㄔㄩˇ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄟ。

惆怅岗头三段石，至今犹似鼎分时。

chóu chàng gǎng tóu sān duàn shí， zhì jīn yóu sì dǐng fēn shí。

ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄍㄤˇ ㄊㄡˊ ㄙㄢㄉㄨㄢˋ ㄕˊ，ㄓˋ ㄐㄧㄣㄧㄡˊ ㄙˋ ㄉㄧㄥˇ ㄈㄣㄕˊ。

纪念孙吴功德的古碑刻

荒草淹没了碑上的蟠龙和龟趺

令人惆怅的是岗头上的三段石头

至今还像三国鼎立时那样

A monument to Sun-Wu's virtue, old and worn

Grass overruns the coiled dragons and the turtle prone

Melancholy, the three-sectioned stone on the hill

Still looks like the tripod split, evoking memories still

咏南京段石岗三国遗迹。

借残石鼎立之形，暗喻权力博弈的凝固瞬间。

借岗头残碑追忆三国鼎立历史，抒发朝代兴亡的怅惘之情。

孙吴 · 纪德 · 草没 · 鼎分

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱存，生卒年不详，活跃于五代十国时期的南唐。其生平事迹在史籍中记载极少，仅知其曾作《金陵览古诗》百首，今多已散佚。他凭借对金陵（今江苏南京）古迹的题咏，在南唐文人中占有一席之地，作品以怀古为主题，是研究南唐地域文学与怀古诗歌的重要参考。

东山书院编辑整理