东山

作者：朱存（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

朱存作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

镇物高情济世才，欲随猿鹤老岩隈。

zhèn wù gāo qíng jì shì cái， yù suí yuán hè lǎo yán wēi。

ㄓㄣˋ ㄨˋ ㄍㄠㄑㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄘㄞˊ，ㄩˋ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢˊ ㄏㄜˋ ㄌㄠˇ ㄧㄢˊ ㄨㄟ。

山花处处红妆面，髣髴如初拥妓来。

shān huā chù chù hóng zhuāng miàn， fǎng fú rú chū yōng jì lái。

ㄕㄢㄏㄨㄚㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤㄇㄧㄢˋ，ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄩㄥㄐㄧˋ ㄌㄞˊ。

有镇服外物的高远情怀与济世之才

却想追随猿鹤在山岩角落终老

山花处处像女子红妆的面容

仿佛他仍像当初一样拥着歌妓而来

To calm the world, noble sentiment, talent to save

I'd follow apes and cranes, grow old by cliff and cave

Mountain flowers everywhere, like faces rouged and fair

As if he were here again, with singing girls in tow

咏谢安东山再起前隐居事。

表面寄情山水，实为一种以退为进的个人周期管理。

借东晋谢安隐居东山携妓游赏的典故，表达诗人虽怀济世之才却向往归隐山林的情怀。

济世才 · 老岩隈 · 拥妓

朱存，生卒年不详，活跃于五代十国时期的南唐。其生平事迹在史籍中记载极少，仅知其曾作《金陵览古诗》百首，今多已散佚。他凭借对金陵（今江苏南京）古迹的题咏，在南唐文人中占有一席之地，作品以怀古为主题，是研究南唐地域文学与怀古诗歌的重要参考。

东山书院编辑整理