登楼

作者:朱斌(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★★★★
朱斌作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

白日依山尽,黄河入海流。

bái rì yī shān jìn, huáng hé rù hǎi liú。

ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄧ ㄕㄢ ㄐㄧㄣˋ, ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄖㄨˋ ㄏㄞˇ ㄌㄧㄡˊ。

欲穷千里目,更上一层楼。

yù qióng qiān lǐ mù, gèng shàng yī céng lóu。

ㄩˋ ㄑㄩㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄇㄨˋ, ㄍㄥˋ ㄕㄤˋ ㄧ ㄘㄥˊ ㄌㄡˊ。

白话文翻译

夕阳傍着群山渐渐西沉。

黄河朝着大海滔滔奔流。

想要看尽千里之外的景象,

就要再登上一层高楼。

英文翻译

The bright sun sets behind the mountains, gone.

The Yellow River seaward flows on and on.

To view a thousand-mile vista, your eyes strain,

Then climb one storey higher, and gaze again.

创作背景

朱斌登高望远,即景抒怀。

深度解构

登高行为本身,是对认知边界的一次主动拓展。

诗意解析

诗意概括

登高望远,描绘壮阔山河与进取精神

本诗关键词

登高 · 千里目 · 更上 · 层楼

《登楼》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 欣喜 · 豪迈 · 惆怅

意象: · 黄河 · 白日 · ·

语气: 雄浑 · 抒情 · 清新

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

朱斌生平简介

朱斌,唐代诗人,生卒年及籍贯均不详,活跃于盛唐时期。其文学活动记载极少,在文学史上地位不显。其名得以流传,主要因其五言绝句《登楼》(一作《上楼》)被部分唐诗选本收录,诗风质朴,意境开阔,展现了盛唐时期诗歌创作的普遍风貌,是众多湮没无闻的唐代文人之一。

浏览朱斌全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理