十载文场敢惮劳,宋都回鶂为风高。
今朝甘被花枝笑,任道尊前爱缚猱。
十载文场敢惮劳,宋都回鶂为风高。
今朝甘被花枝笑,任道尊前爱缚猱。
十年文场岂敢畏惧辛劳,
宋都回船只因风高。
今朝甘愿被花枝嘲笑,
任凭说我在尊前喜爱缚猱。
Ten years in literary fields, dare I fear strain?
At Song capital, the yacht turned for high wind's reign.
Today I gladly let the blossoms mock;
Let them say before wine I love to bind the ape, in talk.
周颙作诗回应座客嘲讽。
以自嘲化解批评,体现了对文人圈认同规则的洞察。
诗人回顾十年科场艰辛,如今甘愿在宴饮中放纵自嘲
十载 · 风高 · 甘被 · 任道
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理