公子行

作者:周繇(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★★☆☆
周繇作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

青山薄薄漏春风,日暮鸣鞭柳影中。

qīng shān bó bó lòu chūn fēng, rì mù míng biān liǔ yǐng zhōng。

ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄅㄛˊ ㄅㄛˊ ㄌㄡˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ, ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ。

回望玉楼人不见,酒旗深处勒花骢。

huí wàng yù lóu rén bú jiàn, jiǔ qí shēn chù lè huā cōng。

ㄏㄨㄟˊ ㄨㄤˋ ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ, ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄌㄜˋ ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄥ。

白话文翻译

青山淡淡,漏出春风。

日暮时分,鞭声在柳影中响起。

回头望去,玉楼中人已不见踪影。

在酒旗深处,勒住了花骢马。

英文翻译

Through faint green hills, a spring breeze leaks.

At dusk, a whip cracks within willow shadows.

Looking back, no one is seen in the jade tower.

Deep where tavern flags hang, he reins in his dappled steed.

创作背景

周繇写贵公子春暮游冶。

深度解构

玉楼空望与酒旗深处的抉择,折射出身份认同的游移。

诗意解析

诗意概括

描绘贵族公子春日游冶的场景,通过青山春风、柳影酒旗等意象展现其闲适风流,末句暗含孤寂怅惘之情。

本诗关键词

鸣鞭 · 回望 · 深处 · 日暮

《公子行》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 宴饮 · 爱情

情感: 孤寂 · 惆怅 · 柔情

意象: 青山 · 春风 · 玉楼 · 柳影 · 酒旗 · 花骢

语气: 清新 · 婉约 · 缠绵

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

周繇生平简介

周繇,晚唐诗人,活跃于唐懿宗咸通年间。其籍贯与生卒年已不可详考,为当时文坛“咸通十哲”之一。其诗名虽不及同时代大家显赫,但在晚唐诗歌史上仍占有一席之地,以清丽工稳的五言律诗见长,反映了唐末士人的普遍心境与艺术追求。

浏览周繇全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理