每日怜晴眺，闲吟只自娱。
山从平地有，水到远天无。
老树多封楚，轻烟暗染吴。
虽居此廊下，入户亦踌蹰。
甘露寺东轩
全唐诗热度：
★★☆☆☆
周繇作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
每日喜爱晴日远眺，
闲来吟诗只为自我娱乐。
山从平地上耸起，
水在远天相接处消失。
老树多标示着楚地疆界，
轻烟暗暗浸染着吴地风光。
虽然居住在这廊庑之下，
每次进门时也仍会踌躇。
英文翻译
Each day I cherish gazing in clear weather,
Leisurely chanting just for my own pleasure.
Mountains rise from the flat land,
Waters vanish where distant sky meets.
Old trees mostly mark the Chu territory,
Light mist subtly tinges the Wu region.
Though I dwell beneath this corridor,
Even entering the door, I still hesitate.
创作背景
周繇于甘露寺东轩日常感怀。
深度解构
凭栏所见引发对地理与权力博弈格局的微妙感知。
诗意解析
诗意概括
诗人于甘露寺东轩每日眺望晴空，闲吟自娱，描绘眼前山水烟树的江南景致，却流露出虽居此地仍心怀踌躇的复杂心境。
本诗关键词
晴眺 · 自娱 · 远天 · 轻烟 · 入户
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理