甘露寺北轩

作者：周繇（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
周繇作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

晓色宜闲望，山风远益清。

xiǎo sè yí xián wàng， shān fēng yuǎn yì qīng。

ㄒㄧㄠˇ ㄙㄜˋ ㄧˊ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄤˋ， ㄕㄢ ㄈㄥ ㄩㄢˇ ㄧˋ ㄑㄧㄥ。

白云连晋阁，碧树尽芜城。

bái yún lián jìn gé， bì shù jìn wú chéng。

ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄜˊ， ㄅㄧˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄨˊ ㄔㄥˊ。

水静沙痕出，烟消野火平。

shuǐ jìng shā hén chū， yān xiāo yě huǒ píng。

ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄚ ㄏㄣˊ ㄔㄨ， ㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄛˇ ㄆㄧㄥˊ。

最堪佳此境，为我长诗情。

zuì kān jiā cǐ jìng， wéi wǒ cháng shī qíng。

ㄗㄨㄟˋ ㄎㄢ ㄐㄧㄚ ㄘˇ ㄐㄧㄥˋ， ㄨㄟˊ ㄨㄛˇ ㄔㄤˊ ㄕ ㄑㄧㄥˊ。

白话文翻译

拂晓的天色适宜悠闲眺望，

山风从远处吹来更加清爽。

白云连接着晋代的楼阁，

碧绿的树木遍布荒芜的城池。

水面平静，沙岸的痕迹显现，

烟雾消散，野火已经平息。

最值得称道的是此地的境界，

为我滋长了作诗的情怀。

英文翻译

Dawn's hue invites a leisurely gaze,

Mountain winds, distant, grow ever clearer.

White clouds connect to Jin's pavilion,

Green trees fill the desolate city.

Water calms, sand marks emerge,

Mist clears, wild fires die down.

Most worthy of praise is this scene,

For me, it nurtures poetic feeling.

创作背景

周繇登临镇江甘露寺所作。

深度解构

诗人以空间布局的秩序，构建了超然物外的治理图景。

诗意解析

诗意概括

描绘清晨甘露寺北轩远眺所见山水清幽之景，表达诗人对此境激发诗情的喜爱。

本诗关键词

闲望 · 清 · 佳境 · 诗情

《甘露寺北轩》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 山水

情感： 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象： 白云 · 野火 · 山风 · 碧树 · 晓色 · 水静 · 沙痕

语气： 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

周繇生平简介

周繇，晚唐诗人，活跃于唐懿宗咸通年间。其籍贯与生卒年已不可详考，为当时文坛“咸通十哲”之一。其诗名虽不及同时代大家显赫，但在晚唐诗歌史上仍占有一席之地，以清丽工稳的五言律诗见长，反映了唐末士人的普遍心境与艺术追求。

浏览周繇全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理