叠秀山

作者:周渭(唐) 体裁:七言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
周渭作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

平生赋性爱观澜,

píng shēng fù xìng ài guān lán,

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄥˋ ㄞˋ ㄍㄨㄢ ㄌㄢˊ,

今日登临叠秀山。

jīn rì dēng lín dié xiù shān。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧㄡˋ ㄕㄢ。

天锡卦爻分象外,

tiān cì guà yáo fēn xiàng wài,

ㄊㄧㄢ ㄘˋ ㄍㄨㄚˋ ㄧㄠˊ ㄈㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄞˋ,

地将圭笏出人间。

dì jiāng guī hù chū rén jiān。

ㄉㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄟ ㄏㄨˋ ㄔㄨ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ。

昭州本遶孤城小,

zhāo zhōu běn rǎo gū chéng xiǎo,

ㄓㄠ ㄓㄡ ㄅㄣˇ ㄖㄠˇ ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄠˇ,

五岭山高众垤难。

wǔ lǐng shān gāo zhòng dié nán。

ㄨˇ ㄌㄧㄥˇ ㄕㄢ ㄍㄠ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄝˊ ㄋㄢˊ。

极且紫宸何处是,

jí qiě zǐ chén hé chù shì,

ㄐㄧˊ ㄑㄧㄝˇ ㄗˇ ㄔㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ,

碧云深处珮珊珊。

bì yún shēn chù pèi shān shān。

ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄆㄟˋ ㄕㄢ ㄕㄢ。

白话文翻译

我平生性情就爱观赏波澜壮阔之景。

今日有幸登临这叠秀山。

天赐的卦爻玄理,超乎物象之外;

大地将圭笏(象征权位)呈现在人间。

昭州之地本就环绕着孤小城池,

五岭山脉高峻,使众多小土丘相形见绌。

那至极的紫宸宫究竟在何处?

就在碧云深处,传来佩玉珊珊作响。

英文翻译

My nature has always loved watching the waves.

Today I climb and overlook Diexiu Mountain.

Heaven bestows hexagrams beyond mere images;

Earth brings forth jade tablets from the mortal realm.

Zhaozhou, originally encircled, makes the lone town seem small;

The Five Ridges' peaks tower over myriad mounds.

Where, then, is the ultimate Purple Palace?

Deep within the emerald clouds, jade pendants tinkle.

创作背景

周渭咏广西叠秀山,融易理与地理。

深度解构

诗中将自然山川秩序化,暗含对天地治理法则的探寻与认同。

诗意解析

诗意概括

诗人登临叠秀山观览山水形胜,由地理卦象联想到朝堂紫宸,表达对自然与仕途的双重观照。

本诗关键词

登临 · 象外 · 孤城 · 五岭 · 极目

《叠秀山》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 虔敬 · 沉郁 · 怅惘

意象: 碧云 · 卦爻 · 紫宸 · 圭笏 · 珮珊

语气: 典雅 · 雄浑 · 抒情

格律

平仄仄仄○○,
仄平○仄仄平。
仄仄平○仄仄,
○平仄仄平○。
平仄仄平平仄,
仄平平仄仄○。
○仄平平仄仄,
平○仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

周渭生平简介

周渭,唐代诗人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于中晚唐时期。其生平事迹在正史中记载极少,仅《全唐诗》中录有其诗作数首,如《赋得花发上林》、《赠龙兴观主吴崇岳》等,是唐代众多存诗不多、生平湮没的文人之一,在文学史上属冷门诗人。

浏览周渭全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理