隋门 炀帝

作者：周昙（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
周昙作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

拒谏劳兵作祸基，穷奢极武向戎夷。

jù jiàn láo bīng zuò huò jī， qióng shē jí wǔ xiàng róng yí。

ㄐㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄠˊ ㄅㄧㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧ， ㄑㄩㄥˊ ㄕㄜ ㄐㄧˊ ㄨˇ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧˊ。

兆人疲弊不堪命，天下嗷嗷新主资。

zhào rén pí bì bù kān mìng， tiān xià áo áo xīn zhǔ zī。

ㄓㄠˋ ㄖㄣˊ ㄆㄧˊ ㄅㄧˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄇㄧㄥˋ， ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄠˊ ㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄨˇ ㄗ。

白话文翻译

拒绝劝谏、劳师动众，埋下了祸乱的根基。

穷奢极欲、滥用武力，去征讨四方戎夷。

亿万百姓疲惫凋敝，已无法承受命运。

天下哀嚎之声，成了新君主上位的资本。

英文翻译

Rejecting advice, he wearied troops, laying a foundation for disaster.

In extreme luxury and martial zeal, he turned against the border tribes.

Millions, exhausted and broken, could bear their fate no longer.

The world's cries of distress became the new ruler's capital.

创作背景

周昙咏史，评隋炀帝亡国。

深度解构

其治理失败揭示了权力扩张与民力承受的周期冲突。

诗意解析

诗意概括

批判隋炀帝穷兵黩武、拒谏劳民导致天下疲弊，为新主取代埋下祸根。

本诗关键词

拒谏 · 穷奢 · 兆人疲弊

《隋门 炀帝》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 战争 · 咏史

情感： 沉郁 · 忧愤 · 悲凉

意象： 戎夷 · 兵 · 天下

语气： 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

周昙生平简介

周昙是晚唐时期的诗人，具体生卒年与籍贯已不可考。他主要活动于唐末，以创作大型组诗《咏史诗》而闻名于世。其文学地位在于将咏史题材系统化、规模化，开创了以七言绝句分门别类咏叹历史人物与事件的独特体例，在晚唐咏史诗领域占有一席之地。

浏览周昙全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理