隋门隋文帝

作者：周昙（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

周昙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

孤儿寡妇忍同欺，辅政刚教篡夺为。

gū ér guǎ fù rěn tóng qī， fǔ zhèng gāng jiào cuàn duó wéi。

ㄍㄨㄦˊ ㄍㄨㄚˇ ㄈㄨˋ ㄖㄣˇ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧ，ㄈㄨˇ ㄓㄥˋ ㄍㄤㄐㄧㄠˋ ㄘㄨㄢˋ ㄉㄨㄛˊ ㄨㄟˊ。

矫诏必能疏昉译，直臣诚合重颜仪。

jiǎo zhào bì néng shū fǎng yì， zhí chén chéng hé zhòng yán yí。

ㄐㄧㄠˇ ㄓㄠˋ ㄅㄧˋ ㄋㄥˊ ㄕㄨㄈㄤˇ ㄧˋ，ㄓˊ ㄔㄣˊ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄢˊ ㄧˊ。

白话文翻译

（杨坚）欺凌孤儿寡母（北周静帝与太后），

他辅佐朝政，却刚愎地教人进行篡夺。

伪造诏书必然疏远了刘昉、郑译（等功臣），

正直的臣子实在应该推崇颜之仪（那样的忠臣）。

英文翻译

Orphans and widows endured shared deceit,

Assisting rule just taught usurpation's feat.

Forging edicts surely alienated Fang and Yi,

Upright ministers should have honored Yan's complete.

创作背景

周昙论隋文帝杨坚得国。

深度解构

其权力博弈始于破坏辅政契约，最终完成周期更替。

诗意解析

诗意概括

隋文帝以辅政之名行篡夺之实，通过矫诏疏远忠臣、重用直臣巩固权力。

本诗关键词

篡夺 · 辅政 · 疏昉译 · 重颜仪