隋门贺若弼

作者：周昙（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

周昙作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

破敌江军意气豪，请除倾国斩妖娆。

pò dí jiāng jūn yì qì háo， qǐng chú qīng guó zhǎn yāo ráo。

ㄆㄛˋ ㄉㄧˊ ㄐㄧㄤㄐㄩㄣㄧˋ ㄑㄧˋ ㄏㄠˊ，ㄑㄧㄥˇ ㄔㄨˊ ㄑㄧㄥㄍㄨㄛˊ ㄓㄢˇ ㄧㄠㄖㄠˊ。

红绡忍染娇春雪，瞪目看行切玉刀。

hóng xiāo rěn rǎn jiāo chūn xuě， dèng mù kàn xíng qiè yù dāo。

ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄠㄖㄣˇ ㄖㄢˇ ㄐㄧㄠㄔㄨㄣㄒㄩㄝˇ，ㄉㄥˋ ㄇㄨˋ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄝˋ ㄩˋ ㄉㄠ。

白话文翻译

击败敌军、渡江的将军意气风发。

请求除掉那倾国倾城的妖娆美人。

红绡怎忍沾染娇柔如春雪的她？

他瞪大眼睛，看着行刑的切玉刀。

英文翻译

Breaking the enemy, the river-crossing general's spirit soared with pride.

He asked to eradicate the beauty who could topple a state.

Could red silk bear to stain the tender spring snow?

He stared wide-eyed, watching the jade-cutting blade descend.

创作背景

周昙咏史，写贺若弼谏杀张丽华。

深度解构

诗中暗含对政治博弈中情感与理性抉择的复杂认知。

诗意解析

诗意概括

描绘贺若弼破敌后的豪情与肃杀决断

本诗关键词

破敌 · 斩妖娆 · 瞪目