三国门鲁肃

作者：周昙（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

周昙作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

轻财重义见英奇，圣主贤臣是所依。

qīng cái zhòng yì jiàn yīng qí， shèng zhǔ xián chén shì suǒ yī。

ㄑㄧㄥㄘㄞˊ ㄓㄨㄥˋ ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄥㄑㄧˊ，ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄙㄨㄛˇ ㄧ。

公瑾窘饥求子敬，一言才起数船归。

gōng jǐn jiǒng jī qiú zǐ jìng， yī yán cái qǐ shù chuán guī。

ㄍㄨㄥㄐㄧㄣˇ ㄐㄩㄥˇ ㄐㄧㄑㄧㄡˊ ㄗˇ ㄐㄧㄥˋ，ㄧㄧㄢˊ ㄘㄞˊ ㄑㄧˇ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄨㄟ。

白话文翻译

轻视钱财看重义气显现出英杰奇才，

圣明君主与贤能臣子相互依存。

周瑜窘困缺粮时向鲁肃求助，

鲁肃一句话刚说完，几船粮食就送到了。

英文翻译

Valuing justice over wealth shows heroic wonder,

A sage lord and worthy minister rely on each other.

When Gongjin was hard-pressed and hungry, he sought Zijing,

At one word's start, several ships of grain returned.

创作背景

咏史，赞鲁肃资助周瑜。

深度解构

轻财重义的举动，实为构建政治联盟与巩固内部认同的关键投资。

诗意解析

诗意概括

通过鲁肃慷慨借粮的典故，赞颂其轻财重义的品格与君臣相得的政治关系。

本诗关键词

英奇 · 圣主贤臣 · 公瑾子敬