三代门再吟

作者：周昙（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

周昙作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

万古龙门一旦开，无成甘死作黄能。

wàn gǔ lóng mén yī dàn kāi， wú chéng gān sǐ zuò huáng néng。

ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄧㄉㄢˋ ㄎㄞ，ㄨˊ ㄔㄥˊ ㄍㄢㄙˇ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄥˊ。

司空定有匡尧术，九载之前何处来。

sī kōng dìng yǒu kuāng yáo shù， jiǔ zǎi zhī qián hé chù lái。

ㄙㄎㄨㄥㄉㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄎㄨㄤㄧㄠˊ ㄕㄨˋ，ㄐㄧㄡˇ ㄗㄞˇ ㄓㄑㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄌㄞˊ。

白话文翻译

万古封闭的龙门一旦开启。

若治水无成，他甘愿死去化作黄熊。

司空禹一定怀有辅佐尧帝的方略。

但那治水九年的本领，最初是从何处得来？

英文翻译

The ancient Dragon Gate once opened wide.

Achieving nothing, he'd gladly die and become a 'Huang Neng'.

The Minister of Works surely possessed the means to aid Yao.

But where did they come from, those nine years before?

创作背景

咏大禹治水，设问其才能来源。

深度解构

对禹才能源的追问，暗示了伟大治理者的认知往往超越时代经验。

诗意解析

诗意概括

借大禹治水典故，质疑司空治水之功，暗含对权臣的讽刺。

本诗关键词

万古 · 一旦 · 九载 · 匡尧术 · 何处来