三代门夷齐

作者：周昙（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

周昙作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

让国由衷义亦乖，不知天命匹夫才。

ràng guó yóu zhōng yì yì guāi， bù zhī tiān mìng pǐ fū cái。

ㄖㄤˋ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄡˊ ㄓㄨㄥㄧˋ ㄧˋ ㄍㄨㄞ，ㄅㄨˋ ㄓㄊㄧㄢㄇㄧㄥˋ ㄆㄧˇ ㄈㄨㄘㄞˊ。

将除暴虐诚能阻，何异崎岖助纣来。

jiāng chú bào nüè chéng néng zǔ， hé yì qí qū zhù zhòu lái。

ㄐㄧㄤㄔㄨˊ ㄅㄠˋ ㄋㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄋㄥˊ ㄗㄨˇ，ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄑㄧˊ ㄑㄩㄓㄨˋ ㄓㄡˋ ㄌㄞˊ。

白话文翻译

诚心让出国君之位，但道义上也显得乖谬。

不懂得天命所在，只是匹夫的见识。

将要铲除暴虐的人若真的被阻止，

这与在崎岖道路上帮助纣王有何不同？

英文翻译

Ceding the state sincerely, yet their duty went awry.

Not knowing Heaven's Mandate, mere commoners' wit.

To hinder those set to end tyranny and cruelty—

How differs this from aiding the treacherous Zhou on his rugged path?

创作背景

评伯夷、叔齐阻拦武王伐纣。

深度解构

批判了固守教条而未能洞察历史周期趋势的认知局限。

诗意解析

诗意概括

借伯夷叔齐让国典故，批判其拘泥小节而未能阻止暴政的局限

本诗关键词

匹夫才 · 崎岇 · 助纣 · 诚能阻