三代门夏禹

作者：周昙（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

周昙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

尧违天孽赖询谟，顿免洪波浸碧虚。

yáo wéi tiān niè lài xún mó， dùn miǎn hóng bō jìn bì xū。

ㄧㄠˊ ㄨㄟˊ ㄊㄧㄢㄋㄧㄝˋ ㄌㄞˋ ㄒㄩㄣˊ ㄇㄛˊ，ㄉㄨㄣˋ ㄇㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄛㄐㄧㄣˋ ㄅㄧˋ ㄒㄩ。

海内生灵微伯禹，尽应随浪化为鱼。

hǎi nèi shēng líng wēi bó yǔ， jìn yīng suí làng huà wéi yú。

ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄕㄥㄌㄧㄥˊ ㄨㄟㄅㄛˊ ㄩˇ，ㄐㄧㄣˋ ㄧㄥㄙㄨㄟˊ ㄌㄤˋ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˊ ㄩˊ。

白话文翻译

尧帝规避天降的灾祸，依靠的是咨询谋划。

顿时避免了洪涛淹没青天。

海内的生灵啊，多亏有了伯禹，

否则全都该随着波浪变成鱼了。

英文翻译

Yao averted heaven's calamity by relying on counsel and plans.

Thus suddenly sparing the azure void from being drowned by floodwaters.

Had it not been for Bo Yu among the creatures within the seas,

All would have followed the waves and turned into fish.

创作背景

周昙咏史，赞大禹治水之功。

深度解构

诗作凸显了在巨大危机中，有效治理是文明存续的关键博弈。

诗意解析

诗意概括

歌颂大禹治水功绩，避免生灵涂炭

本诗关键词

天孽 · 询谟 · 伯禹 · 化为鱼