三代门文王

作者：周昙（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

周昙作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

昭然明德报天休，禴祭惟馨胜杀牛。

zhāo rán míng dé bào tiān xiū， yuè jì wéi xīn shèng shā niú。

ㄓㄠㄖㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄅㄠˋ ㄊㄧㄢㄒㄧㄡ，ㄩㄝˋ ㄐㄧˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣㄕㄥˋ ㄕㄚㄋㄧㄡˊ。

二老五侯何所诈，不归商受尽归周。

èr lǎo wǔ hóu hé suǒ zhà， bù guī shāng zhòu jìn guī zhōu。

ㄦˋ ㄌㄠˇ ㄨˇ ㄏㄡˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄚˋ，ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟㄕㄤㄓㄡˋ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄟㄓㄡ。

白话文翻译

光明的德行报答上天的福佑，

虔诚的禴祭馨香胜过杀牛大祭。

伯夷、叔齐二老和五位诸侯用了什么诈术？

他们不归附商纣，全都归向了周。

英文翻译

Clear virtue repays Heaven's favor

A sincere seasonal offering surpasses slaughtering oxen

What deceit did the Two Elders and Five Lords employ?

They all turned to Zhou, not to the Shang tyrant.

创作背景

周昙论周文王以德服人。

深度解构

文王的道德感召力完成了对天下人心的认知整合。

诗意解析

诗意概括

歌颂周文王以德政赢得民心，取代商纣的历史必然性。

本诗关键词

明德 · 馨祭 · 归附 · 诈术 · 天命