三代门太康

作者：周昙（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

周昙作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

师保何人为琢磨，安知父祖苦辛多。

shī bǎo hé rén wéi zhuó mó， ān zhī fù zǔ kǔ xīn duō。

ㄕㄅㄠˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ ㄓㄨㄛˊ ㄇㄛˊ，ㄢㄓㄈㄨˋ ㄗㄨˇ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣㄉㄨㄛ。

酒酣禽色方为乐，讵肯闲听五子歌。

jiǔ hān qín sè fāng wéi lè， jù kěn xián tīng wǔ zǐ gē。

ㄐㄧㄡˇ ㄏㄢㄑㄧㄣˊ ㄙㄜˋ ㄈㄤㄨㄟˊ ㄌㄜˋ，ㄐㄩˋ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄥㄨˇ ㄗˇ ㄍㄜ。

白话文翻译

教导太康的师傅是谁在雕琢他？

他怎知父祖创业的艰辛劳苦。

沉溺酒色方才觉得快乐，

怎肯闲下来听一听《五子之歌》的劝诫。

英文翻译

Who now polishes the prince's virtue?

How could he know his forebears' bitter toil?

Drunk with wine and lust, he seeks only pleasure

Would he spare a moment for the Five Sons' song?

创作背景

周昙咏史诗，讽太康失国。

深度解构

统治者的享乐主义是对治理根基的侵蚀。

诗意解析

诗意概括

借夏朝太康失国之事，讽刺君主沉溺享乐、不恤先祖创业艰辛。

本诗关键词

琢磨 · 苦辛 · 酒酣