三代门成王

作者：周昙（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

周昙作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

成王有过伯禽笞，圣惠能新日自奇。

chéng wáng yǒu guò bó qín chī， shèng huì néng xīn rì zì qí。

ㄔㄥˊ ㄨㄤˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄛˋ ㄅㄛˊ ㄑㄧㄣˊ ㄔ，ㄕㄥˋ ㄏㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄣㄖˋ ㄗˋ ㄑㄧˊ。

王道既成何所感，越裳呈瑞凤来仪。

wáng dào jì chéng hé suǒ gǎn， yuè cháng chéng ruì fèng lái yí。

ㄨㄤˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄍㄢˇ，ㄩㄝˋ ㄔㄤˊ ㄔㄥˊ ㄖㄨㄟˋ ㄈㄥˋ ㄌㄞˊ ㄧˊ。

白话文翻译

周成王有过失，伯禽（周公之子）执行鞭笞之罚。

圣王的仁惠能革新气象，日子自然变得神奇。

王道已经实现，还有什么能感应？

越裳国进献祥瑞，凤凰也来朝仪。

英文翻译

King Cheng erred, Bo Qin administered the rod.

Sagely grace renewed, each day more wondrous, odd.

When the Kingly Way was fully realized, what moved?

Yuechang offered tribute, the phoenix came and proved.

创作背景

周成王纳谏修德，天下归心。

深度解构

描绘了有效治理带来的正向反馈与权威认同。

诗意解析

诗意概括

诗歌通过周成王纳谏改过、王道既成而越裳献瑞的典故，颂扬圣主治世的政治理想。

本诗关键词

王道 · 圣惠 · 呈瑞 · 能新