秦门 赵高

作者:周昙(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
周昙作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

赵高胡亥速天诛,率土兴兵怨毒痡。

zhào gāo hú hài sù tiān zhū, shuài tǔ xīng bīng yuàn dú pū。

ㄓㄠˋ ㄍㄠ ㄏㄨˊ ㄏㄞˋ ㄙㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄨ, ㄕㄨㄞˋ ㄊㄨˇ ㄒㄧㄥ ㄅㄧㄥ ㄩㄢˋ ㄉㄨˊ ㄆㄨ。

丰沛见机群小吏,功成儿戏亦何殊。

fēng pèi jiàn jī qún xiǎo lì, gōng chéng ér xì yì hé shū。

ㄈㄥ ㄆㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧˋ, ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄦˊ ㄒㄧˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄕㄨ。

白话文翻译

赵高与胡亥迅速遭天谴诛杀。

天下兴兵,怨毒深重。

而丰沛之地那些窥伺时机的小吏们,

他们成就功业,与儿戏又有何区别?

英文翻译

Zhao Gao and Huhai soon faced heaven's wrath and died.

Across the land, armies rose, with bitter hate supplied.

Those petty clerks from Feng and Pei who seized the chance,

Their triumph, like a child's play, on what does it pride?

创作背景

周昙评赵高亡秦,比于刘邦起事。

深度解构

历史周期中,旧秩序的崩解常为新博弈者提供戏剧性舞台。

诗意解析

诗意概括

借赵高乱政亡秦之事,讽喻小人得势、功业儿戏的历史教训。

本诗关键词

天诛 · 怨毒 · 儿戏

《秦门 赵高》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 沉郁 · 怅惘 · 忧愤

意象: 胡亥 · 丰沛 · 群小吏

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

周昙生平简介

周昙是晚唐时期的诗人,具体生卒年与籍贯已不可考。他主要活动于唐末,以创作大型组诗《咏史诗》而闻名于世。其文学地位在于将咏史题材系统化、规模化,开创了以七言绝句分门别类咏叹历史人物与事件的独特体例,在晚唐咏史诗领域占有一席之地。

浏览周昙全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理