盗贼纵横主恶闻，遂为流矢犯君轩。
怪言何不早言者，若使早言还不存。
秦门 再吟
全唐诗热度：
★★☆☆☆
周昙作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
盗贼横行，君主却厌恶听到报告。
于是才有流箭射中他的车驾。
怎能责怪进言者不早点说呢？
倘若他们早说，恐怕早已性命不保。
英文翻译
Bandits run wild, the lord hates to hear the news.
Thus a stray arrow at his chariot he views.
Why blame those who did not speak up soon?
Had they spoken early, they'd have met their doom.
创作背景
周昙再吟胡亥，指拒谏饰非。
深度解构
堵塞言路是一种危险的治理模式，终将引发系统性崩溃。
诗意解析
诗意概括
借秦朝灭亡讽谏君主拒谏之祸，揭示忠言逆耳却关乎存亡的道理。
本诗关键词
谏言 · 灭亡 · 拒谏 · 忠言 · 存亡
格律
仄仄仄平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理