秦门 陈涉

作者：周昙（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
周昙作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

秦法烦苛霸业隳，一夫攘臂万夫随。

qín fǎ fán kē bà yè huī， yī fū rǎng bì wàn fū suí。

ㄑㄧㄣˊ ㄈㄚˇ ㄈㄢˊ ㄎㄜ ㄅㄚˋ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄟ， ㄧ ㄈㄨ ㄖㄤˇ ㄅㄧˋ ㄨㄢˋ ㄈㄨ ㄙㄨㄟˊ。

王侯无种英雄志，燕雀喧喧安得知。

wáng hóu wú zhǒng yīng xióng zhì， yàn què xuān xuān ān dé zhī。

ㄨㄤˊ ㄏㄡˊ ㄨˊ ㄓㄨㄥˇ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄓˋ， ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄩㄢ ㄒㄩㄢ ㄢ ㄉㄜˊ ㄓ。

白话文翻译

秦朝法令烦琐严苛，霸业因此崩坏。

一人振臂高呼，万人便跟随响应。

王侯将相本非天生，英雄自有其志向。

喧闹的燕雀怎能理解（鸿鹄的志向）呢？

英文翻译

Harsh Qin laws ruined its might.

One man's defiance drew a crowd.

Heroes rise, not by noble birth.

How could sparrows grasp the eagle's flight?

创作背景

周昙咏史，评陈涉首义。

深度解构

它揭示了底层认同一旦形成，便能颠覆原有治理格局。

诗意解析

诗意概括

借陈涉起义批判秦朝苛政，强调英雄不问出身的反抗精神。

本诗关键词

霸业隳 · 攘臂 · 英雄志

《秦门 陈涉》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 战争 · 咏史

情感： 豪迈 · 忧愤 · 悲凉

意象： 燕雀 · 王侯 · 秦法

语气： 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

周昙生平简介

周昙是晚唐时期的诗人，具体生卒年与籍贯已不可考。他主要活动于唐末，以创作大型组诗《咏史诗》而闻名于世。其文学地位在于将咏史题材系统化、规模化，开创了以七言绝句分门别类咏叹历史人物与事件的独特体例，在晚唐咏史诗领域占有一席之地。

浏览周昙全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理