前汉门酂侯

作者：周昙（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

周昙作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

共怪酂侯第一功，咸称得地合先封。

gòng guài zàn hóu dì yī gōng， xián chēng dé dì hé xiān fēng。

ㄍㄨㄥˋ ㄍㄨㄞˋ ㄗㄢˋ ㄏㄡˊ ㄉㄧˋ ㄧㄍㄨㄥ，ㄒㄧㄢˊ ㄔㄥㄉㄜˊ ㄉㄧˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢㄈㄥ。

韩生不是萧君荐，猎犬何人为指踪。

hán shēng bú shì xiāo jūn jiàn， liè quǎn hé rén wèi zhǐ zōng。

ㄏㄢˊ ㄕㄥㄅㄨˊ ㄕˋ ㄒㄧㄠㄐㄩㄣㄐㄧㄢˋ，ㄌㄧㄝˋ ㄑㄩㄢˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄓˇ ㄗㄨㄥ。

白话文翻译

众人都惊讶酂侯（萧何）被评为首功，

都说他获取后方之地理应最先封赏。

韩信若不是萧何举荐，

猎犬（指韩信）又有谁能为他指明追踪的方向？

英文翻译

All marveled at Marquis Zan's foremost merit,

All said gaining land deserved earliest enfeoffment.

If not for Lord Xiao's recommendation of Han Xin,

Who would have pointed the hunting hound to the trail?

创作背景

萧何功第一，荐韩信是关键。

深度解构

卓越的治理智慧在于识别并举荐关键人才。

诗意解析

诗意概括

借酂侯萧何受封之事，讽喻人才需伯乐举荐方能显达。

本诗关键词

荐才 · 功勋 · 封赏