前汉门又吟

作者：周昙（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

周昙作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

铜马朱眉满四方，总缘居摄乱天常。

tóng mǎ zhū méi mǎn sì fāng， zǒng yuán jū shè luàn tiān cháng。

ㄊㄨㄥˊ ㄇㄚˇ ㄓㄨㄇㄟˊ ㄇㄢˇ ㄙˋ ㄈㄤ，ㄗㄨㄥˇ ㄩㄢˊ ㄐㄩㄕㄜˋ ㄌㄨㄢˋ ㄊㄧㄢㄔㄤˊ。

因君多少布衣士，不是公卿即帝王。

yīn jūn duō shǎo bù yī shì， bú shì gōng qīng jí dì wáng。

ㄧㄣㄐㄩㄣㄉㄨㄛㄕㄠˇ ㄅㄨˋ ㄧㄕˋ，ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄍㄨㄥㄑㄧㄥㄐㄧˊ ㄉㄧˋ ㄨㄤˊ。

白话文翻译

铜马军和赤眉军遍布天下

总因王莽摄政扰乱了天理纲常

因为你，有多少平民百姓

不是成了公卿就是当了帝王

英文翻译

Red-browed rebels spread across the land

All due to regency that broke heaven's law

Because of you, how many common men

Became not lords but emperors in the end?

创作背景

咏王莽篡汉致天下大乱。

深度解构

诗作揭示了权力更迭中认同瓦解引发的社会重组。

诗意解析

诗意概括

借王莽篡汉典故讽刺权臣僭越导致天下大乱，揭示布衣之士亦怀帝王野心

本诗关键词

居摄 · 乱天常 · 四方 · 布衣士