前汉门王莽

作者：周昙（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

周昙作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

权归诸吕牝鸡鸣，殷鉴昭然讵可轻。

quán guī zhū lǚ pìn jī míng， yīn jiàn zhāo rán jù kě qīng。

ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄟㄓㄨㄌㄩˇ ㄆㄧㄣˋ ㄐㄧㄇㄧㄥˊ，ㄧㄣㄐㄧㄢˋ ㄓㄠㄖㄢˊ ㄐㄩˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄥ。

新室不囚崇外戚，水中安敢寄生营。

xīn shì bù sī chóng wài qī， shuǐ zhōng ān gǎn jì shēng yíng。

ㄒㄧㄣㄕˋ ㄅㄨˋ ㄙㄔㄨㄥˊ ㄨㄞˋ ㄑㄧ，ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥㄢㄍㄢˇ ㄐㄧˋ ㄕㄥㄧㄥˊ。

白话文翻译

大权归于吕氏如同母鸡司晨

殷商的教训明摆着岂可轻视

新朝（王莽）若不囚禁（自身）宠信外戚

水中怎敢有寄生之物营巢

英文翻译

Power to the Lü clan, a hen's crow loud.

The Yin's lesson clear, how can it be slighted?

If the Xin house hadn't confined the in-law crowd,

How dare a parasite in water be sighted?

创作背景

周昙评王莽篡汉，指其未能吸取吕后教训。

深度解构

历史周期中，外戚干权是政权稳定的致命短板。

诗意解析

诗意概括

借王莽篡汉讽喻外戚专权之祸，强调历史教训不可轻忽。

本诗关键词

权归诸吕 · 篡汉 · 警示 · 专权 · 历史教训