前汉门博陆侯

作者：周昙（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

周昙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

栋梁徒自保坚贞，毁穴难防雀鼠争。

dòng liáng tú zì bǎo jiān zhēn， huǐ xué nán fáng què shǔ zhēng。

ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄢㄓㄣ，ㄏㄨㄟˇ ㄒㄩㄝˊ ㄋㄢˊ ㄈㄤˊ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄨˇ ㄓㄥ。

不是主人知诈伪，如何柱石免欹倾。

bú shì zhǔ rén zhī zhà wěi， rú hé zhù shí miǎn qī qīng。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄓㄓㄚˋ ㄨㄟˇ，ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄓㄨˋ ㄕˊ ㄇㄧㄢˇ ㄑㄧㄑㄧㄥ。

白话文翻译

栋梁之材空自保持坚贞

巢穴毁坏难防雀鼠争斗

若非主人能识破欺诈虚伪

支柱基石怎能免于倾斜倒塌

英文翻译

Beams and pillars, though firm, in vain

Can't stop the rats and sparrows' strife.

Had the lord not seen through the deceitful chain,

How could the cornerstone escape a tilted life?

创作背景

咏霍光，权臣身后家族遭清算。

深度解构

内部侵蚀的治理危机，终需核心的洞察来维稳。

诗意解析

诗意概括

借栋梁柱石讽喻权臣虽居高位却难防小人谗毁，需明主识伪方能保全社稷。

本诗关键词

诈伪 · 毁穴 · 欹倾