六朝门再吟

作者：周昙（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

周昙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

兴亡何故遽环回，汤纣身为事可哀。

xīng wáng hé gù jù huán huí， tāng zhòu shēn wéi shì kě āi。

ㄒㄧㄥㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄍㄨˋ ㄐㄩˋ ㄏㄨㄢˊ ㄏㄨㄟˊ，ㄊㄤㄓㄡˋ ㄕㄣㄨㄟˊ ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄞ。

莫是自长嫌胜己，蔽贤犹执匹夫才。

mò shì zì zhǎng xián shèng jǐ， bì xián yóu zhí pǐ fū cái。

ㄇㄛˋ ㄕˋ ㄗˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄥˋ ㄐㄧˇ，ㄅㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄓˊ ㄆㄧˇ ㄈㄨㄘㄞˊ。

白话文翻译

国家兴亡为何如此急速地循环往复？

商汤、商纣的亲身经历令人悲哀。

莫非是君主自己滋长了忌惮胜过自己的人之心？

埋没贤才，却还固执地任用匹夫之能。

英文翻译

Why do rise and fall cycle so swiftly?

The deeds of Tang and Zhou are truly pitiable.

Is it not that they grew to resent those better?

Obscuring the worthy, they clung to common talent.

创作背景

周昙咏史，反思六朝兴衰。

深度解构

揭示了权力周期中，因认知局限而排斥贤能的治理困境。

诗意解析

诗意概括

借六朝兴亡反思历史循环，批判统治者因嫉贤妒能而蔽贤失政。

本诗关键词

兴亡 · 蔽贤 · 胜己