六朝门再吟

作者：周昙（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

周昙作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

空知勇锐不知兵，困兽孤军未可轻。

kōng zhī yǒng ruì bù zhī bīng， kùn shòu gū jūn wèi kě qīng。

ㄎㄨㄥㄓㄩㄥˇ ㄖㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄓㄅㄧㄥ，ㄎㄨㄣˋ ㄕㄡˋ ㄍㄨㄐㄩㄣㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄥ。

安有长驱百余万，身驰几旅欲先征。

ān yǒu cháng qū bǎi yú wàn， shēn chí jī lǚ yù xiān zhēng。

ㄢㄧㄡˇ ㄔㄤˊ ㄑㄩㄅㄞˇ ㄩˊ ㄨㄢˋ，ㄕㄣㄔˊ ㄐㄧㄌㄩˇ ㄩˋ ㄒㄧㄢㄓㄥ。

白话文翻译

只知勇猛锐利而不懂用兵之道，

困兽般的孤军绝不可轻视。

怎能有驱使百余万大军长驱直入，

自己却只率领几旅人马想要先行征讨？

英文翻译

Knowing only boldness, not the art of war.

A cornered beast, a lone force—never ignore.

How can one drive a million men far and deep,

While racing ahead with just a few, craving more?

创作背景

评点苻坚用兵之失，冒进轻敌。

深度解构

这体现了战略博弈中，对力量对比与风险周期的严重误判。

诗意解析

诗意概括

讽刺将领有勇无谋、轻敌冒进的军事决策

本诗关键词

勇锐 · 不知兵 · 未可轻 · 先征